1
00:00:17,320 --> 00:00:18,320
Hoe gaat het met jou?

2
00:00:18,360 --> 00:00:22,360
Heren, natuurlijk weten jullie hoe dat moet
een product pushen. Dat is in wezen jouw

3
00:00:22,360 --> 00:00:23,360
baan.

4
00:00:23,420 --> 00:00:27,120
Mijn aanwezigheid hier is grotendeels hetzelfde
doel, simpelweg om een product te pushen.

5
00:00:27,660 --> 00:00:31,460
Om u kennis te laten maken met een entertainment
product waarop wij hopen en dat wij

6
00:00:31,460 --> 00:00:34,260
verwacht dat uw product zal pushen
zoveel gemakkelijker.

7
00:00:34,880 --> 00:00:38,800
Wat u gaat zien, heren, is
een serie genaamd The Twilight Zone.

8
00:00:39,540 --> 00:00:41,800
Wij vinden het een bijzondere soort
serie.

9
00:00:42,240 --> 00:00:44,660
In wezen kijken mensen televisie
laat je vermaken.

10
00:00:45,390 --> 00:00:48,750
En de grondtoon van deze serie, de
waar wij ons zorgen over maken, de zaak

11
00:00:48,750 --> 00:00:52,070
waar we naar streven, waar we aan werken
richting, is entertainment.

12
00:00:52,910 --> 00:00:57,250
Dit is een serie voor de verhalenverteller,
omdat wij denken dat een

13
00:00:57,250 --> 00:01:00,730
zal altijd stil zitten en luisteren en
kijk naar een goed verteld verhaal.

14
00:01:01,190 --> 00:01:05,250
En nu ik onfatsoenlijk verder ben gegaan
record dat de hoge kwaliteit van voorspellen

15
00:01:05,250 --> 00:01:09,930
serie, laat ik het u heel kort laten zien
wat we bedoelen met een speciaal soort

16
00:01:10,640 --> 00:01:15,100
Weet je, schrijvers in het algemeen wel
notoir slechte verbale vertellers van

17
00:01:15,100 --> 00:01:16,780
doen veel, veel beter achter a
schrijfmachine.

18
00:01:17,160 --> 00:01:21,200
Dus ik hoop dat je geduld met me zult hebben terwijl ik
vertel je over een paar verhalen die gebeuren

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,900
om de eersten te zijn waarin we schieten
onze huidige productiecyclus.

20
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
Dit is zand.

21
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
Het vertegenwoordigt woestijn.

22
00:01:34,340 --> 00:01:39,460
De woestijn die je op je pad zult zien
scherm in een verhaal dat we The Lonely noemen.

23
00:01:39,930 --> 00:01:44,530
The Lonely gaat over een man die veroordeeld is tot een
levenslange eenzame opsluiting.

24
00:01:45,230 --> 00:01:49,430
De opsluiting vindt plaats op een zandgrond
asteroïde ver weg in de ruimte.

25
00:01:49,770 --> 00:01:53,870
Het is het verhaal over een man langzaam
bezwijken voor een soort nachtmerrie

26
00:01:53,870 --> 00:01:59,410
eenzaamheid, een geleidelijke desintegratie van
lichaam en geest, omdat mensen dat hebben

27
00:01:59,410 --> 00:02:01,570
die voelbare behoefte aan gezelschap.

28
00:02:01,890 --> 00:02:06,710
Een zeer welwillende en meelevende
ambtenaar stuurt de gevangene een lange tijd

29
00:02:06,710 --> 00:02:08,330
rechthoekige doos met daarin

30
00:02:09,980 --> 00:02:11,320
Nou ja, een machine.

31
00:02:12,080 --> 00:02:15,780
Een machine in een robot gebouwd in de
vorm van een vrouw.

32
00:02:16,360 --> 00:02:19,160
Het is een robot die praat en handelt als een
mens.

33
00:02:19,460 --> 00:02:21,520
Een robot die denkt als een mens.

34
00:02:22,280 --> 00:02:27,340
Heren, ik kan u alleen maar zeggen dat de
Eenzaam, waarbij een man en een vrouw betrokken zijn

35
00:02:27,340 --> 00:02:32,040
gemaakt van plastic en draden met een
machine voor een hart, zal het meeste opleveren

36
00:02:32,040 --> 00:02:37,060
bizarre ervaring met betrekking tot de
fysiologische uitbreidingen van hun

37
00:02:37,100 --> 00:02:41,580
dat wil zeggen, man en vrouwelijke machine, en
wat ze in hun vrije tijd doen.

38
00:02:42,100 --> 00:02:43,600
We laten dit wijd open.

39
00:02:46,500 --> 00:02:50,860
Het voorwerp hier is een archiefkast
met daarin een contract.

40
00:02:51,120 --> 00:02:55,860
Allemaal heel legaal en correct, behalve de
partij van het eerste onderdeel in deze zaak,

41
00:02:56,040 --> 00:02:58,140
Nou, hoe zullen we hem noemen? Hij heeft veel
van namen.

42
00:02:58,980 --> 00:03:00,400
Beëlzebub, meneer Scratch.

43
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Nee.

44
00:03:03,840 --> 00:03:06,620
Nou, dat is toevallig de partij van
het eerste deel.

45
00:03:07,120 --> 00:03:12,500
in een enigszins verkoold contract, alleen in
ons verhaal, dat we Escape Clause noemen.

46
00:03:13,240 --> 00:03:14,520
Zijn naam is eenvoudigweg Mr.

47
00:03:14,760 --> 00:03:18,480
Cadwallader. Zoals afgebeeld heeft hij alles
de charme van een goed getipte ober.

48
00:03:19,100 --> 00:03:22,540
Hij sluit een deal met een kleine man
heeft een psychotische angst om dood te gaan.

49
00:03:23,020 --> 00:03:24,580
Het is eigenlijk een eenvoudig contract.

50
00:03:25,260 --> 00:03:29,420
De heer Cadwallader levert de
onsterfelijkheid, en de kleine man levert

51
00:03:30,140 --> 00:03:34,180
En dan gaat onze kleine man verder met leven
omhoog of omlaag, afhankelijk van de moraal

52
00:03:34,180 --> 00:03:38,460
weergave. Maar hij verveelt zich
onsterfelijkheid, en hij gaat dan verder

53
00:03:38,460 --> 00:03:40,460
een buitengewoon soort leven.

54
00:03:40,860 --> 00:03:43,840
Een leven dat het best omschreven kan worden als simpelweg gewelddadig.

55
00:04:00,380 --> 00:04:04,470
Hij was zo verveeld met... het voortdurend zijn
de enige overlevende.

56
00:04:05,670 --> 00:04:11,310
Dus hij wendt zich nu gelukkig tot moord
zich ervan bewust dat hoewel een jury hem kan veroordelen,

57
00:04:11,350 --> 00:04:15,390
er is geen enkele juridische modus
operandi die de staat kan gebruiken om te zetten

58
00:04:15,390 --> 00:04:17,769
weg. Een gaskamer? Onmogelijk.

59
00:04:18,190 --> 00:04:21,670
Ze kunnen hem niet doden. Hangend,
elektrocutie, geen van deze dingen is dat

60
00:04:21,670 --> 00:04:22,790
op onze kleine vriend.

61
00:04:23,030 --> 00:04:24,030
Hij is onsterfelijk.

62
00:04:24,310 --> 00:04:27,650
Maar wat er gebeurt, en wij zouden het meest zijn
Ik waardeer het als je dit niet zou vertellen

63
00:04:27,650 --> 00:04:30,770
je vrienden, is dat een heel goede advocaat
bepleit zijn zaak.

64
00:04:31,400 --> 00:04:34,880
En levert hem levenslange gevangenisstraf op.

65
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
Arme kleine kerel.

66
00:04:37,060 --> 00:04:38,380
Ja, hij heeft onsterfelijkheid.

67
00:04:38,780 --> 00:04:39,880
Hij kan eeuwig leven.

68
00:04:40,560 --> 00:04:42,820
Hier, achter deze dingen.

69
00:04:43,460 --> 00:04:45,280
We wachten nog even met het vertellen van het einde.

70
00:04:45,780 --> 00:04:48,020
Denk er maar eens over na. Het komt naar je toe.

71
00:04:51,100 --> 00:04:55,700
Een opmerking tussen haakjes hier. Op de schemering
Zone, er zullen verschillende verhalen zijn.

72
00:04:56,440 --> 00:05:00,740
En dit is een variëteit die niet dekt
enige verhaaltype, maar tijd, locatie, de

73
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
aard van de mensen.

74
00:05:01,880 --> 00:05:05,720
Dit wordt bijvoorbeeld een western genoemd
Dood, Destry en meneer Dingle.

75
00:05:06,200 --> 00:05:10,140
En dit is de hoofdpersoon in
het verhaal.

76
00:05:10,520 --> 00:05:11,900
Het is een Colt .45.

77
00:05:12,780 --> 00:05:16,980
Er is een schoolmeester genaamd Dingle die
Op een dag pakt hij dit wapen en vindt het erin

78
00:05:16,980 --> 00:05:17,919
het schoolplein.

79
00:05:17,920 --> 00:05:21,460
Heel toevallig gaat het af op een
paar gelegenheden. Eerst raakt het a

80
00:05:21,460 --> 00:05:23,560
ratelslang tussen de ogen op 50
meter.

81
00:05:24,170 --> 00:05:26,170
Vervolgens slaat hij het pistool uit een
wanhoopshand.

82
00:05:26,490 --> 00:05:30,190
En hoewel het allemaal nogal toevallig is, is de
Verschillende toeschouwers doen een aanname

83
00:05:30,190 --> 00:05:32,010
dat meneer Dingle een behoorlijk snel wapen is.

84
00:05:32,410 --> 00:05:36,750
En ze beginnen niet alleen een te bouwen
reputatie voor deze spichtige kleine kerel,

85
00:05:36,750 --> 00:05:38,750
ook bijna een eerbiedige traditie.

86
00:05:39,450 --> 00:05:43,650
En zoals in de klassieke westerse vorm,
elke topkanon in en uit de

87
00:05:43,650 --> 00:05:48,090
samenkomen in de stad, klaar om uit te nodigen
Meneer Dingle, arme kleine meneer Dingle, die

88
00:05:48,090 --> 00:05:50,810
weet echt niet hoe hij een pistool moet gebruiken
een confrontatie.

89
00:05:52,010 --> 00:05:53,010
Dus...

90
00:05:53,800 --> 00:06:00,120
Meneer Dingle koopt een klein flesje voor zichzelf
vol vloeistof.

91
00:06:00,520 --> 00:06:02,060
En het is gewoon niet van deze wereld.

92
00:06:02,380 --> 00:06:04,320
Omdat het gepaard gaat met een geld-terug-betaling
garantie.

93
00:06:05,300 --> 00:06:08,900
Simpelweg dat het hem de snelste zal maken
pistool in het Westen gedurende 15 seconden.

94
00:06:09,560 --> 00:06:13,280
Het is dit flesje dat hij meeneemt naar een salon
op een avond, klaar om elkaar onder schot te ontmoeten a

95
00:06:13,280 --> 00:06:17,100
meneer genaamd Dirty Dan Destry. EEN
snel wapen op zichzelf.

96
00:06:17,540 --> 00:06:20,760
Zo snel dat hij er Hugh O'Brien uit laat zien
Charles Colburn.

97
00:06:21,320 --> 00:06:25,040
Maar wanneer de twee mannen tegenover elkaar staan
en meneer Dingle drinkt zijn vloeistof mee

98
00:06:25,040 --> 00:06:29,060
geld-terug-garantie, ziet hij ineens
in de hand van zijn tegenstander een zeer

99
00:06:29,060 --> 00:06:31,640
vertrouwd flesje, identiek aan het zijne.

100
00:06:32,340 --> 00:06:35,820
Ik zal je het einde niet vertellen, behalve dat
het is redelijk gelukkig, als het onverwacht is.

101
00:06:36,600 --> 00:06:39,940
Ik hoop dat ik deze verhalen niet heb gedaan
onrecht omdat ze veel beter zullen zijn

102
00:06:39,940 --> 00:06:43,960
verteld door acteurs voor een camera, zoals
Je merkt al snel op de foto dat je bent

103
00:06:43,960 --> 00:06:44,939
op het punt om te zien.

104
00:06:44,940 --> 00:06:48,240
Het enige wat ik je kan vertellen is dat we denken dat de
Twilight Zone is behoorlijk uniek.

105
00:06:48,840 --> 00:06:50,560
We denken dat er veel over gesproken zal worden,

106
00:06:51,320 --> 00:06:52,720
En wij denken dat het ook genieten zal zijn.

107
00:06:53,580 --> 00:06:56,600
Wij denken dat dit het soort show is dat
zal mensen op de rand van hun grenzen brengen

108
00:06:56,600 --> 00:07:00,480
zitplaatsen, maar alleen voor die ene helft
uur. We verwachten volledig dat ze naar de

109
00:07:00,480 --> 00:07:03,040
winkels op de volgende dag en koop uw
producten.

110
00:07:03,460 --> 00:07:04,940
Wij denken dat het zo'n show is.

111
00:07:05,660 --> 00:07:09,620
Dus nu loopt de ham weg om de
echt object en punt om je te vermaken.

112
00:07:10,060 --> 00:07:11,740
De pilotshow van je serie.

113
00:07:12,420 --> 00:07:16,300
Earl Holloman, James Gregory, met in de hoofdrol
in Waar is iedereen?

114
00:07:16,980 --> 00:07:20,380
Dus, heren, leun achterover en neem
je eerste reis.

115
00:07:20,960 --> 00:07:22,100
Naar de schemerzone.

116
00:07:26,680 --> 00:07:27,800
Zie je wat ik bedoel?

117
00:07:29,480 --> 00:07:33,060
En dit is werkelijk niets vergeleken met
zoals instant Sanka zal zijn

118
00:07:33,060 --> 00:07:35,620
verdwijnen van de supermarktbalies komen
dit najaar.

119
00:07:40,460 --> 00:07:44,600
Er is nog een zesde dimensie daarbuiten
die de mens kent.

120
00:07:45,320 --> 00:07:48,020
Het is een dimensie zo groot als de ruimte.

121
00:07:48,480 --> 00:07:50,180
en zo tijdloos als de oneindigheid.

122
00:07:50,960 --> 00:07:56,540
Het is het midden tussen licht
en schaduw, en het ligt tussen de put

123
00:07:56,540 --> 00:07:59,100
de angsten van de mens en het zonlicht van hem
kennis.

124
00:08:00,180 --> 00:08:02,280
Dit is de dimensie van verbeelding.

125
00:08:03,160 --> 00:08:06,980
Het is een gebied dat je misschien wel de
Schemeringzone.

126
00:08:12,820 --> 00:08:14,640
De plaats is hier.

127
00:08:14,940 --> 00:08:16,840
De tijd is nu.

128
00:08:17,500 --> 00:08:22,020
En de reis naar de schaduwen die wij hebben
die op het punt staan te kijken, zou van ons kunnen zijn

129
00:08:22,020 --> 00:08:23,020
reis.

130
00:09:01,580 --> 00:09:03,280
Is dit ding luid genoeg voor jou?
hier?

131
00:09:06,400 --> 00:09:08,080
Ik bedoel, kun je het goed horen?

132
00:09:12,620 --> 00:09:14,420
Het is niet vroeg voor dit soort muziek,
is het?

133
00:09:22,440 --> 00:09:25,260
Zeg, ik heb gemerkt dat er verderop een stad is
de weg. Wat is de naam ervan?

134
00:09:29,230 --> 00:09:31,490
Hé, ik heb je daar een vraag gesteld.
Wat is de naam van de stad?

135
00:09:38,890 --> 00:09:40,410
Hé, ik heb een klant voor de deur.

136
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
Klant.

137
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
Hé,

138
00:09:55,350 --> 00:09:56,430
kreeg een klant vooraan.

139
00:09:57,450 --> 00:09:58,450
Klant.

140
00:10:29,870 --> 00:10:32,390
Eieren over makkelijk, opgebakken aardappels.

141
00:10:34,110 --> 00:10:36,030
Hé, je hebt hier een klant.

142
00:10:38,330 --> 00:10:40,770
Ik ben een eieren, eieren over makkelijk, hasj
bruin.

143
00:10:43,790 --> 00:10:45,430
Hongerige contante klant.

144
00:10:46,530 --> 00:10:49,770
Ik heb $ 2,85, Amerikaans geld.

145
00:10:52,090 --> 00:10:53,530
Puur Amerikaans geld.

146
00:10:56,570 --> 00:10:59,190
Nou... Dat hebben we al geregeld. Ik ben een
Amerikaans.

147
00:11:00,790 --> 00:11:02,710
Zie je, er is een vraag over mijn
identiteit.

148
00:11:04,450 --> 00:11:06,650
Laat ik het u zo zeggen. Ik niet
zeker wie ik ben.

149
00:11:07,710 --> 00:11:10,950
Maar ik heb $2,85 en ik heb honger. Dat
er is veel vastgelegd.

150
00:11:13,850 --> 00:11:15,990
$2,85 en ik heb honger.

151
00:11:19,870 --> 00:11:22,550
Ik word over een minuut wakker. Ik weet het
het. Ik ga wakker worden.

152
00:11:25,930 --> 00:11:27,990
Ik wou dat er wat lawaai was, of...
iets om mij wakker te maken.

153
00:11:30,470 --> 00:11:31,990
Een beetje lawaai, alsjeblieft!

154
00:11:36,830 --> 00:11:43,730
Als een lichaam een lichaam begroet dat erdoor komt
de rogge, als een lichaam een lichaam ontmoet,

155
00:11:43,790 --> 00:11:47,730
ontmoet een lichaamskreet, elke dame had...

156
00:13:22,360 --> 00:13:23,360
Is er iemand hier?

157
00:13:24,120 --> 00:13:25,560
Hoi! Hoi!

158
00:13:31,780 --> 00:13:32,780
Hé, mevrouw?

159
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
Mevrouw, hier!

160
00:13:37,100 --> 00:13:38,540
Kijk, ik vraag me af of je mij een
gunst.

161
00:13:39,780 --> 00:13:42,660
Het is het gekste, maar ik heb gekeken
en ik heb niemand in de buurt gezien.

162
00:13:42,800 --> 00:13:46,700
Misschien slapen ze allemaal of zo.
maar... Nou, letterlijk, dat is er niet

163
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
een ziel.

164
00:13:49,740 --> 00:13:52,480
Kijk, ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben
of wat dan ook. Zoiets is het niet.

165
00:13:52,520 --> 00:13:56,980
Het is gewoon dat... Nou, het is gewoon dat ik
lijkt me niet te herinneren wie ik ben.

166
00:13:57,980 --> 00:14:03,500
Nou ja, het is echt een raar iets, maar...
Toen ik vanmorgen wakker werd,... Nou,

167
00:14:03,500 --> 00:14:08,000
werd niet bepaald wakker. Ik gewoon... Ik gewoon
Ik vond mezelf op die weg, lopend.

168
00:14:11,540 --> 00:14:13,100
Geheugenverlies. Is dat niet hoe ze het noemen?

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,100
Nou, dat zal wel zijn wat ik heb, want ik
Ik kan me gewoon niets herinneren, en ik

170
00:14:16,100 --> 00:14:17,480
Ik kan niemand vinden om het te vragen.

171
00:14:18,770 --> 00:14:20,110
Jij bent de eerste persoon die ik zie.

172
00:14:20,950 --> 00:14:23,530
Kijk, dat wil ik echt niet
Ik was bang of zo, maar dat was ik wel

173
00:14:23,530 --> 00:14:24,630
als er een dokter is of zoiets.

174
00:14:40,110 --> 00:14:43,710
Het spijt me vreselijk, mevrouw. Ik kan het verzekeren
jij dat ik in een mum van tijd zo wilde zijn

175
00:14:43,710 --> 00:14:44,710
verontrustend.

176
00:14:46,350 --> 00:14:47,710
In feite...

177
00:14:48,540 --> 00:14:51,060
Ik heb altijd een soort geheim hol voor gehad
het rustige type.

178
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
Weet je wat ik bedoel, schat?

179
00:15:10,580 --> 00:15:11,580
Hoi!

180
00:15:12,100 --> 00:15:13,100
Is er iemand hier?

181
00:16:04,490 --> 00:16:06,070
U heeft de contactsleutel niet
jij, pop?

182
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Hallo?

183
00:16:23,930 --> 00:16:24,930
Hallo?

184
00:16:25,290 --> 00:16:27,750
Hallo? Exploitant? Hallo, telefoniste?

185
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
Hallo?

186
00:16:29,730 --> 00:16:30,730
Exploitant?

187
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Exploitant!

188
00:16:47,239 --> 00:16:48,219
Operator, kijk.

189
00:16:48,220 --> 00:16:49,940
Ik vraag me alleen af of daar beneden iemand is
zou het mij kunnen vertellen.

190
00:16:52,580 --> 00:16:53,580
Exploitant.

191
00:16:53,720 --> 00:16:54,900
Operator, wilt u alstublieft naar mij luisteren?

192
00:16:55,180 --> 00:16:56,520
Dit is de speciale operator.

193
00:16:57,300 --> 00:16:59,680
Het nummer dat u heeft bereikt is geen a
werkend nummer.

194
00:17:01,020 --> 00:17:03,380
Ben je gek geworden daar beneden? ik
heb ze niet gebeld. Ik belde de

195
00:17:03,380 --> 00:17:04,380
exploitant.

196
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
Dit is een opname.

197
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
Exploitant.

198
00:17:09,579 --> 00:17:10,259
Operator, kijk.

199
00:17:10,260 --> 00:17:11,540
Het enige dat ik wil weten is waar ik ben.

200
00:17:12,160 --> 00:17:13,319
Kijk, alsjeblieft, kun je...

201
00:17:30,600 --> 00:17:31,820
Slechte Adams, ik weet het niet.

202
00:17:34,480 --> 00:17:37,020
Kijk, jongens, waar zijn jullie? Wat doe je
waar jongens mee leven in dit boek?

203
00:17:38,120 --> 00:17:39,860
Baker, Bargman, Blatt, Bellman.

204
00:17:42,120 --> 00:17:43,680
Een bende die de winkel in de gaten houdt.

205
00:17:48,900 --> 00:17:50,380
Wie houdt er een van de winkels in de gaten?

206
00:18:18,220 --> 00:18:20,040
Oké, wie is de wijze man die op slot ging
de deur?

207
00:18:21,160 --> 00:18:22,200
De grote grap.

208
00:18:26,820 --> 00:18:29,460
Wat als ik iemand een beetje geef
hulp? Hoe zit het?

209
00:18:32,220 --> 00:18:35,700
Dit is een absoluut hysterische stad,
en ik begin er erg dol op te worden.

210
00:18:37,460 --> 00:18:38,700
Dit is niet grappig meer.

211
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
Ik hou niet van dit vliegtuig.

212
00:19:18,860 --> 00:19:21,740
Ik wou dat ik dat gekke gevoel van me af kon schudden
van bekeken worden.

213
00:19:25,020 --> 00:19:26,020
Luister ernaar.

214
00:19:36,640 --> 00:19:38,920
Alle auto's bellen, alle auto's bellen.

215
00:19:39,140 --> 00:19:42,900
Onbekende man loopt rond bij de politie
station. Verdacht uitziend karakter.

216
00:19:43,480 --> 00:19:44,820
Waarschijnlijk gezocht voor de...